貴婦人買畫記

初次光臨的貴賓
既驚且喜，啞著聲，問我說：
「好好玩好好玩，
樂樂每一次活動都這麼好玩嗎？」

本文：
話說12月6日上午我沾沾自喜不知死活考完日檢
回家吃盤冷凍水餃，換上一身短打
準備大把現金
出門赴「樂樂台北」的羅斌畫展

照理，我身為「策展人」
（哈哈哈，我喜歡這頭銜。）
理應幫忙掛畫，歪著頭思索，假裝很懂
說，這掛這，這掛那…

豈知羅斌手腳俐落
樂樂工作夥伴們又能幹
三兩下就搞定
我抵達樂樂時，局面抵定
我只須做我最喜歡的角色：貴婦人，即可
好整以暇的伸出纖纖玉手，嬌聲說：統統給我包起來帶回家

羅斌第一輪展出9幅畫
識貨的行家、志在必得的愛藝者
遠從新竹來的、從彰化投完票趕回來的
早早聞香而至搶成一團好似百貨公司周年慶
五點鐘開幕式前，只剩一幅待售
洪大經濟學者搶到〈台北一個下午〉
晚到的邱女士願意多加一個Ｏ買下
洪大經濟學者抵死不從
（買畫致富，三小時增值十倍）

總之，舊雨新知紛沓而至
樂樂台北喧嘩不絕彷彿年節的迪化街和城隍廟
酒國大使王靈安特調的「熱紅酒」
各路好友帶來的好料
（啊，握壽司！烏魚子! 蔬菜咖哩！芎林現採柑橘！花生湯！）

男主角羅斌「黑白講」
他說他出生於黑白底片、黑白電影的時代
14歲立志當畫家
整天整夜畫畫
18歲上大學前，覺悟當畫家要有修道士的精神，自己顯然不夠
所以決定讀中文，乃進漢學系
他讀小學時，除了母語荷蘭語
「順便」學了德語、法語、英語
（哎…說到我的痛處）
對國際現勢和人權問題很好奇，很關心
中學時代就加入AI（Amnesty International）
所以這次畫展海報也要義賣，捐給AI台灣總會

關於作畫
他先腦海中構圖完畢，才動工
無須打草稿
落筆後，他習慣性一改再改三改四改
覺得眉宇差一釐米神韻就差道里
他回頭指了指我買的那幅
說底色就塗了20層

小劉問為何畫作沒有落款？
他說他以手指手掌作畫
畫布上已佈滿指紋和DNA，無須落款
至於畫作大多數以女人為主題
他說，這，這，這要問他的心理醫師才知道

畫展開幕式結束前
我捧著海報，靜慧捧著錢罐，AI秘書長王興中一路哈腰鞠躬
感謝眾貴賓踴躍捐輸，所得甚豐
女權會副秘書長凱榕看了欽羨不已，說：下次我們也要，我們也要！

部落格日誌‧文／胡慧玲 (寫給台灣的情書）
攝影／阿惠
2009-12-11

樂樂．台北 背包客棧／捷運麟光站

La La Taipei  Guest House

台北ゲストハウス

每位台幣700元

預約：lalataipei@gmail.com

Tel:886-2-27355518 / Cell:0933-023960

台灣.台北市信義區和平東路三段391巷8弄44號3樓

樂樂在台灣，實踐了~

都會民宿。責任旅遊。手創編織。日文會話。料理研修

瑜珈體驗。藝文空間。影像台灣。發燒黑膠趴……

羅斌‧畫展‧樂樂

羅斌，有時自稱羅阿斌
荷蘭名Robin Ruizendaal
在成為漢學家、亞洲戲偶專家、大稻埕偶戲團團長之前
青春少年兄時期的他，害熱病似的想當畫家
即使如今，他一手寫劇本一手寫企劃一手導戲一手做菜
仍然撥冗畫個不停

他的油畫，風格獨特，類似簽名式
多年前去他家玩，在浴室看到一幅「sisters in blue」油畫
我一見鍾情，且起了邪念，想說有一天一定要把這幅畫弄到手

有志者事竟成
2006年夏天我因腰椎受傷住院
生病之人難免許自己以特權
我忝不知恥的向羅斌索畫（詳見「大稻埕半日遊」）
天使般的他，二話不說點頭
我很小人的唯恐他反悔立刻約人約車前去扛畫

12月，「樂樂台北」周年慶
樂樂台北，是我們幾名色藝雙全的股東開的民宿
供旅行中的女子歇腳
且有瑜伽課程、編織課程、紀錄片播映、文化講座……
是一處可以安頓身心靈的小窩

周年慶，當然要辦別開生面的、重量級的慶祝活動
我假公濟私，力邀羅斌來開畫展
他在出書、排新戲、公演的百忙之中
又二話不說點頭
且自己設計海報和酷卡

2009/12/06~2010/01/31 羅斌‧畫展‧樂樂

12月6日上午老娘我考完日檢
就要去樂樂佈展掛畫，準備當天的開幕式
開幕式採什麼形式呢？
老實說，大忙人的我們，目前都還沒有具體構想

反正，有羅斌，在樂樂
一定是要吃吃喝喝天南地北大聊特聊
精神和肉體雙重滿足

或者，乾脆就來個potluck party?
親朋好友每個人拎個一酒一菜來，共襄盛舉
（比照吳豪人的台版料理東西軍，大家再評比誰帶的酒菜名列第一！）

反正，我已與賢夫有言在先：
「老爺，您別攔我，這次羅斌的畫展，
就算當褲子，我也要卯起來大買特買！」


活動訊息‧胡慧玲／文 羅斌／圖 林以加／攝影

樂樂．台北 背包客棧／捷運麟光站

La La Taipei  Guest House
台北ゲストハウス

每位台幣700元

預約：lalataipei@gmail.com

Tel:886-2-27355518 / Cell:0933-023960

台灣.台北市信義區和平東路三段391巷8弄44號3樓

樂樂在台灣，實踐了~

都會民宿。責任旅遊。手創編織。日文會話。料理研修

瑜珈體驗。藝文空間。影像台灣。發燒黑膠趴……

樂樂台北之記錄片欣賞- 從新幾內亞到台北 by 日迷奧桑

樂樂昨晚舉辦了一場紀錄片欣賞會，奧桑很幸運的參加了這場活動，享受了一場文化洗禮，並得到身心的滿足；相信每一個參加這個活動的人也都跟我有一樣的感受吧。昨天這部紀錄片的片名是：從新幾內亞到台北，導演是蔡政良先生。

在樂樂台北的網站上，宣傳這場活動的文案是這麼寫著的：

阿公，謝謝你當年在新幾內亞的戰場上，活著回來，才能讓我們可以帶著我們的爸爸，回到新幾內亞，看看當年你在戰場叢林中的足跡。現在，我在台北的戰場，是否能和你有一樣的智慧、勇氣與運氣，將來有一天能回到都蘭?但是，都蘭的土地也快變成另一種戰場了，阿公，我該怎麼辦?

本片紀錄了 台東都蘭部落阿美族祖孫三代，不斷地出外與重返的故事，並從阿美族以及戰爭倖存者後代的視角，描述那一場參戰的歷史經驗，以及重返戰場後與當地人民的文化 相遇。本片從現年已經88歲的洛恩阿公當年在日本統治下，被徵召為第五回高砂義勇隊，派遣至新幾內亞參戰的故事出發。66年後，阿公的兒子和孫子，基於對 這個遙遠陌生國度的好奇，以及為了體會阿公當年在戰地的人生，出發前往巴布亞新幾內亞，重返阿公過去戰場的故事。

在蔡導演為《從新幾內亞到台北》所建立的官方部落格上，重點的說明了拍攝此片的目的，是為了紀錄台東縣東河鄉都蘭部落中的一個阿美族家庭祖孫三代看似不同但又有部分相似的流浪故事。透過祖孫三人的生命歷程故事，反應出近一百年來阿美族男性幾乎共有的生命經驗-外出。本片以祖孫三人之間的互動，以及導演與他們的互動過程串起三人的生命史，除了可以理解一個阿美族家庭中近百年來不同的外出工作經驗之外，也串起了一個阿美族家庭中男性的角色及其家庭生活。

奧桑在活動開始前到達樂樂台北，熟練的工作人員已經都準備的差不多了，滿滿一桌的食物，每一樣看起來都很棒，希望讓來參加活動的來賓客人，除了眼睛心靈得到滋養，身體生理也可以充分滿足。

接下來愛吃的奧桑，不免俗的還是要介紹一下美食項目。

奶香撲鼻的牛扎糖是奧桑帶來的伴手禮，預計如果食物太多剩下來了也沒關係，還可以讓之後的樂樂住客跟工作人員想到的時候就來一塊，甜甜口。

這是台灣正統國產農產品所製的水果乾，每一樣看起來都好高級好好吃的樣子，不過奧桑正在減肥中，只能看看吞口水而已。女性客人們看到這一盤通常沒辦法抵擋，會人手一塊，捏在手上細細的咬，然後驚豔台灣水果的甜度真高。

樂樂台北只要辦活動，就會跟小提咖啡訂購甜鹹餐點，因為品質有保證，而且還可以指定對素食者友善的配方喔。

可頌三明治，營養好吃又漂亮。

這是讓奧桑破功的巧克力蛋糕，忍不住來一塊大口咬，巧克力好香啊～～～～！！這也是蛋素，沒有加奶喔。

台灣造型的鳳梨酥，還有遠方的總匯三明治，份量都很多很大方。

趁客人到的還不多，大部分的事前工作也都準備的差不多了，工作人員在廚房聊聊天，輕鬆一下。

                                                        

我們樂樂的瑜伽老師：明儀先生陪著我們的樂樂之友：龍三先生，還有樂樂長期住客：日本的仁美小姐，在交誼廳喝茶，等待活動開始。

這就是今天的主角：從新幾內亞到台北的導演，蔡政良先生。他到的時候直嚷迷路了，哈哈，樂樂台北的確不太好找，不過只要來過一次，就一定不會忘記了啦！！在蔡政良先生在部落格上的人物介紹如下，提供給大家參考：

個人認同流動於新竹客家人與台東阿美人之間，生活方式如同在寫作一般，一連串的逗號、頓號、驚嘆號與問號勾連起他的文章。喜歡旅行、電影、閱讀與各種戶外活動，興致來時也喜歡作菜。帶著點放蕩不羈的形象與行事風格，許多朋友皆稱其為瘋子。曾為河左岸劇團成員與科學園區半導體公司訓練副理，現為國立清華大學人類學研究所博士候選人，以及民族誌影片工作者。紀錄片作品包含《回來是土地肥沃的開始》（2001年）、《阿美嘻哈》（2005年）等，目前正在拍攝《從新幾內亞到台北》紀錄片。

繼續閱讀全文，請到這裡。

《從新幾內亞到台北》樂樂台北文化地圖

導演 蔡政良 Futuru 作品

2009年11月25日（禮拜三）， 6:30pm~9:30 pm

年代﹕2009年

阿公，謝謝你當年在新幾內亞的戰場上，活著回來，才能讓我們可以帶著我們的爸爸，回到新幾內亞，看看當年你在戰場叢林中的足跡。現在，我在台北的戰場，是否能和你有一樣的智慧、勇氣與運氣，將來有一天能回到都蘭?但是，都蘭的土地也快變成另一種戰場了，阿公，我該怎麼辦?

本片紀錄了 台東都蘭部落阿美族祖孫三代，不斷地出外與重返的故事，並從阿美族以及戰爭倖存者後代的視角，描述那一場參戰的歷史經驗，以及重返戰場後與當地人民的文化 相遇。本片從現年已經88歲的洛恩阿公當年在日本統治下，被徵召為第五回高砂義勇隊，派遣至新幾內亞參戰的故事出發。66年後，阿公的兒子和孫子，基於對 這個遙遠陌生國度的好奇，以及為了體會阿公當年在戰地的人生，出發前往巴布亞新幾內亞，重返阿公過去戰場的故事。

a. 限客20人，請早報名

b. 費用300元／好喝飲料一杯 樂樂驚喜美食

2009年11月25日（禮拜三）晚上 6：30 進場

7：00-8：30 紀錄片欣賞

8：30-9：30 問答與導演分享

報名專線：02-2735-5518  e-mail:  lalataipei@gmail.com

樂樂台北部落格：http://lalataipei.blogspot.com/

導演簡介 蔡政良FUTURU

個人認同流動於新竹客家人與台東阿美人之間，生活方式如同在寫作一般，一連串的逗號、頓號、驚嘆號與問號勾連起他的文章。喜歡旅行、電影、閱讀與各種戶外活動，興致來時也喜歡做菜。帶著點放蕩不羈的形象與行事風格，許多朋友皆稱其為瘋子。曾為河左岸劇團成員與科學園區半導體公司訓練副理，現為國立清華大學人類學研究所博士候選人，以及民族誌影片工作者。紀錄片作品包含《回來是土地肥沃的開始》（2001年）、《阿美嘻哈》（2005年）、《從新幾內亞到台北》（2009年）。
FUTURU的部落格http://fromnewguineatotaipei.blogspot.com/

樂樂．台北 背包客棧／捷運麟光站  La La Taipei Guest House

台北ゲストハウス

http://lalataipei.blogspot.com/

預約：lalataipei@gmail.com

Tel:886-2-27355518 / Cell:0933-023960

台灣.台北市信義區和平東路三段391巷8弄44號3樓

樂樂在台灣，實踐了~

都會民宿。責任旅遊。手創編織。日文會話。料理研修

瑜珈體驗。藝文空間。影像台灣。發燒黑膠趴……

台湾をもっとみんなに知ってもらいたい。

ゆっくり、生活するような感じで 台湾の魅力を満喫してもらいたい。 そんな事を思いついて、女の子のために 安くて清潔で安全で可愛いゲストハウスを作りました。 小さいけれど　 これからここからたくさん楽しいコトが生まれます。 楽々、たのしく　easy trip!

La La Taipei believes in responsible travel

Hello, female travelers and backpackers! Are you looking for a safe, cozy place to stay in Taipei at a very affordable price? If your answer is yes, come enjoy a relaxing and peaceful stay at La La Taipei! At NT$700 (or US$25) per day, you get not just a comfortable bed, but also a host of premium amenities and services

菱田小姐原來是女版的妹尾河童！

嗨！親愛的樂樂之友們：

上星期樂樂台北來了兩位可愛的日本客人，
她們是仁美小姐的好朋友，
在他們短短兩天緊湊的北台灣之旅回國後，
愛畫畫的  菱田小姐 寄來一張樂樂麟光店的素描畫，
我們迫不急待的 想與大家分享；
她沒有拍任何照片，僅憑腦中的記憶
將樂樂的小小細節都記錄下來了！
住過樂樂的老客人，一定也能從她的畫裡面
再重溫之前住在樂樂時的快樂時光吧！

另外，瑜珈課於每星期二早上10點開始了，
好 好把握住與身體親密對話的時間唷！
記得與我們事先預約！

樂樂．台北 背包客棧／捷運麟光站

La La Taipei  Guest House
台北ゲストハウス

每位台幣700元

預約：lalataipei@gmail.com

Tel:886-2-27355518 / Cell:0933-023960

台灣.台北市信義區和平東路三段391巷8弄44號3樓

樂樂在台灣，實踐了~

都會民宿。責任旅遊。手創編織。日文會話。料理研修

瑜珈體驗。藝文空間。影像台灣。發燒黑膠趴……

樂樂編み物プロジェクト オーストラリアへ

台湾はまだまだ、暑い8月のある日。
樂樂の店長靜慧さんは、オーストラリアへ自由旅行へ。シドニーを旅している途中、当地のパブリックアートに巡り合う。大勢の人々が、緑の木々の下に集い、一緒に編み物をしている。
明るい日差しのもと、音楽をともにしたり、お喋りで交流を広げたり。老若男女、国籍も関係なく、ただ編み棒と毛糸さえあれば参加できるグループアート。春の街路樹に、電柱に、それらの作品を飾り付けて、発表するという。

オーストラリアの友人の誘いにより、台湾の我々も彼らの活動に参加し、志をともにすることに。
このようにして、台湾の樂樂編み物プロジェクトは結成されたのです☆
ゆっくりと、自分の理想を広げるように発展していくプロジェクト。
まずは、南半球の春の作品発表に参加、来年の台湾の春へと広げていきます。
緑を愛する環境保護の理念をもって、みんなに“樹木”と人との関係に気づいてもらいたい。そのきっかけになれば。

樹木を編み物アートで飾り、みんなで自然を、環境保護を考えよう♪

＿友理特派

Special thanks

BeBe Cotton Knitting Co., Ltd.

棉品實業股份有限公司

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
樂樂．台北 背包客棧／捷運麟光站

La La Taipei  Guest House
台北ゲストハウス

每位台幣700元

樂樂在台灣，實踐了~

都會民宿。責任旅遊。手創編織。日文會話。料理研修

瑜珈體驗。藝文空間。影像台灣。發燒黑膠趴……

台灣.台北市信義區和平東路三段391巷8弄44號3樓

Tel: 886-2-2735-5518 / Mobile:0933-023960

前進南半球 Lala knitters club is joining I ♥Kings Cross public artwork project in Sydney!

Amid the subtropical summer heat in the northern hemisphere, 
Lala knitters are happily weaving color, 
pleasure and creativity into a variety of art works. These beautiful pieces will be traveling to the other hemisphere on an important mission
--to dress up King's Cross,

Sydney, for the spring! During 10-25 October, trees and electricity poles in King's Cross, Sydney, 
will put on their spring dress created by Lala knitters.

Interested in this project of love, 
fun and creativity? 
Come and join Lala knitters club and enjoy the pleasure of sharing and creativity.

Special thanks
BeBe Cotton Knitting Co., Ltd.
棉品實業股份有限公司

樂樂．台北 背包客棧／捷運麟光站 La La Taipei Guest House


台北ゲストハウス

http://lalataipei.blogspot.com/

預約：lalataipei@gmail.com

Tel:886-2-27355518 / Cell:0933-023960

台灣.台北市信義區和平東路三段391巷8弄44號3樓


樂樂在台灣，實踐了~
都會民宿。責任旅遊。手創編織。日文會話。料理研修
瑜珈體驗。藝文空間。影像台灣。發燒黑膠趴……

台湾をもっとみんなに知ってもらいたい。

ゆっくり、生活するような感じで 台湾の魅力を満喫してもらいたい。 そんな事を思いついて、女の子のために 安くて清潔で安全で可愛いゲストハウスを作りました。 小さいけれど　 これからここからたくさん楽しいコトが生まれます。 楽々、たのしく　easy trip!

La La Taipei believes in responsible travel

Hello, female travelers and backpackers! Are you looking for a safe, cozy place to stay in Taipei at a very affordable price? If your answer is yes, come enjoy a relaxing and peaceful stay at La La Taipei! At NT$700 (or US$25) per day, you get not just a comfortable bed, but also a host of premium amenities and services

樂樂前進南半球：台北展

台北ゲストハウス

Special thanks

BeBe Cotton Knitting Co., Ltd.

棉品實業股份有限公司

物件筆記:編入用心 織出創新

日本導演荻上直子的作品《樂活俱樂部》

「在空氣好的地方編織，要連這裡的空氣一起織進去」

織出創新味。

織女團的勤奮專注，大家有目共睹，然而根據夏洛特的現場觀察，他們身上未列入參展的編織物品更是精采阿~帽子、鞋子、手提袋、置物籃、杯墊……..，織女團長的帽子作品更是吸引了新加坡與芬蘭的帽子迷線上詢購呢。

在這裡也從旁紀錄下了這些充滿個人風格的物件，他們不一定專屬時下年輕人、不一定要掛上知名logo、也沒有特定的潮流icon或流行名詞，也不用拿好幾個小孩去換….....這些手作編織品保留了實用性外，自然中更多了每個人的創意與獨特美感。

♥ 樂樂織女團

活動緣起：正值台灣酷熱的8月天，樂樂店長靜慧獨自背著行囊到澳洲自助旅行，在旅行雪梨的過程中，巧遇當地的公共藝術集會，大夥人在坐在綠樹下進行編織活動，編織的同時一邊享受暖和的陽光與隨處而來的音樂，一邊與各方的朋友交流，大家儘是隨性自在，完全自主開放性的活動，不管男女老少、不分國籍、無分你我，只要拿起棒針，就可以參加這項集體創作，為春天的綠樹、電線桿穿上新衣，讓一整條街道化作公共藝術的展場。

在澳洲友人的邀請下，台灣織女加入了他們的活動，與大家一起席地而坐織阿織的，心裡靈機一動，馬上就代表台灣樂樂報名參加，要把這個有趣的想法與活動帶回台灣，邀集朋友們一起共襄盛織。

就這樣….台灣的織女團形成了，也慢慢發展出自己的理想與更長遠的目標，那就是從今年南半球的春天織到明年台灣春天，結合環保理念，讓大家更重視”樹”的存在與人類生活的關係，從北到南的路樹、街道也能擁有新意盎然的樣貌。
樂樂．台北 背包客棧／捷運麟光站 La La Taipei Guest House
台北ゲストハウス
http://lalataipei.blogspot.com/
預約：lalataipei@gmail.com
Tel:886-2-27355518 / Cell:0933-023960
台灣.台北市信義區和平東路三段391巷8弄44號3樓

樂樂在台灣，實踐了~
都會民宿。責任旅遊。手創編織。日文會話。料理研修
瑜珈體驗。藝文空間。影像台灣。發燒黑膠趴……

台湾をもっとみんなに知ってもらいたい。
ゆっくり、生活するような感じで 台湾の魅力を満喫してもらいたい。 そんな事を思いついて、女の子のために 安くて清潔で安全で可愛いゲストハウスを作りました。 小さいけれど　 これからここからたくさん楽しいコトが生まれます。 楽々、たのしく　easy trip!

La La Taipei believes in responsible travel

Hello, female travelers and backpackers! Are you looking for a safe, cozy place to stay in Taipei at a very affordable price? If your answer is yes, come enjoy a relaxing and peaceful stay at La La Taipei! At NT$700 (or US$25) per day, you get not just a comfortable bed, but also a host of premium amenities and services

特別感謝：棉品實業股份有限公司 BeBe Cotton Knitting Co., Ltd.

樂樂織女團前進南半球(三)

預告! 9/27 這個禮拜天！

我們愛樹．織 織 織 計畫

從台北飛向雪梨的展示趴,準備封箱~一起飛吧!

★上午10:00在六張黎/黎富公園把完成的織物包覆在公園的樹木電線桿椅子等

★中午12:00在樂樂台北也把織物覆蓋在交誼廳各處，還有簡單的午餐茶會，然後打包儀式歡送織物到雪梨，並宣佈2010從台灣的春天出發！

一針一針勾出來的作品，不只是樂樂織女團的藝術夢想，也期待在台灣開花結果，讓公共藝術更靈活親近，不再只是政府的裝飾物或藝術家的專利，既然是為公共大眾創造而生，不妨回推思考，從民間與環境的角度出發，回歸到與週邊環境平衡諧調，讓一般民眾也能參與，深化大家對社區、對公共意識的認同，讓藝術不再只是美學的裝飾，而是真正能達到美化我們的生活，讓更多美學的養分在大家心中深根發芽，啟發人們對自然、對環境的用心，真心對待我們的世界，我們的環境才會更棒!

Special thanks
BeBe Cotton Knitting Co., Ltd.
棉品實業股份有限公司

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
樂樂．台北 背包客棧／捷運麟光站 La La Taipei Guest House

台北ゲストハウス
http://lalataipei.blogspot.com/
預約：lalataipei@gmail.com
Tel:886-2-27355518 / Cell:0933-023960
台灣.台北市信義區和平東路三段391巷8弄44號3樓

樂樂在台灣，實踐了~
都會民宿。責任旅遊。手創編織。日文會話。料理研修
瑜珈體驗。藝文空間。影像台灣。發燒黑膠趴……

台湾をもっとみんなに知ってもらいたい。
ゆっくり、生活するような感じで 台湾の魅力を満喫してもらいたい。 そんな事を思いついて、女の子のために 安くて清潔で安全で可愛いゲストハウスを作りました。 小さいけれど　 これからここからたくさん楽しいコトが生まれます。 楽々、たのしく　easy trip!

Hello, female travelers and backpackers! Are you looking for a safe, cozy place to stay in Taipei at a very affordable price? If your answer is yes, come enjoy a relaxing and peaceful stay at La La Taipei! At NT$700 (or US$25) per day, you get not just a comfortable bed, but also a host of premium amenities and services

樂樂織女團前進南半球(二)

穿針引線的幸福。

在倒數計時階段中，無法親自參與的朋友，還是可以從織女們的創作過程中一賭為快、先來聞聞香。

這幾週的編織聚會，讓夏洛特大開眼界的不光是織女們的熱忱與超強毅力，還有他們身上琳瑯滿目的工具，大針、小針、勾針、棒針、毛線針…甚至一雙筷子也都能派上場，編織的素材更不光只是市面上販售的織線、毛線，織女們還利用了不用的布料、旗幟，加入編織的作品裡，可以想像最後的成品不只在視覺上擁有豐富的色彩面貌，設計與觸感上也集結了多種不同質感，一整個跨界結合外，也盡情利用了身邊的資源。

棒針大集合:胖大哥、胖二哥、標準型、竹竿妹、鐵筷、竹筷…還有適合新手專用、毛線不脫隊的勾針….，就連這對雙包胎，也有大姐、二姐、小妹等家族成員。好High~

特別感謝：棉品實業股份有限公司
BeBe Cotton Knitting Co., Ltd.

樂樂織女團前進雪梨(一)

台灣的夏末與澳洲的春初大串連

在台灣夏末入秋之際，北半球的我們依舊日頭炎炎，每天被高溫悶壞著，樂樂的這群織女們依舊不顧暑氣逼人，一手揮汗一手努力編織著，這股幹勁可不是為了好過冬，而是要參加雪梨 I ♥Kings Cross藝術節活動，準備前進南半球的春天，為綠樹穿上新衣、披上濃濃的台灣色彩!

樂樂的織女團,除了原班底,也號召了新朋友與日本友人一起加入，為了讓作品順利10月初寄達雪梨,10月中旬掛上雪梨King Cross的街道,大家這幾週來可說是拼了命織阿織，兩手不停些可比工廠機器還忙勒~這龐大的”家庭代工”產量大概足以開好幾家店面了吧J

團長兼店長靜慧,正努力跟大家分享她在雪梨King Corss參與的公共藝術活動與編織過程,大家都專心聆聽著,待會就要上工,一起編織出大家的藝術創作。

專業級的編織達人,不只手腳火力足,還能指導新生,話說這些資深的織女們身上多處行頭,可是自己編出來的,超質感設計與細膩手感程度可逼風格小店上的進口商品呢。

在這裡大家全心投入在創作上,一起討論編織樣式、布料素材與色彩,把滿滿的想法與可能盡情分享想出來,這一刻大家都是藝術家!盡情創作出自己的作品,將自己的想法編織進去,也把當下的談笑與氣氛都編了進去。

與團長靜慧(中)聊天的短髮女子,是紀錄片導演陳育青,非常熱情參與...只可惜跟夏洛特一樣也不善家政,拿攝影機還是比棒針靈活阿~另一旁始終安靜專注的兩位年輕女生是日本友人,友理小姐與和田小姐,兩位都曾經因旅行住過樂樂,目前已經來台灣學中文,依舊跟樂樂保持友好互動博感情,也跟大家語言交換~~呵呵

特別感謝：棉品實業股份有限公司
BeBe Cotton Knitting Co., Ltd.

(待續....9/27 六張黎黎富公園小型預展 ,10/1出發)

樂樂前進南半球: I ♥ Kings Cross 為綠樹穿上春天的新衣

• 
  
  
  
  

  
  
  

  樂樂號召了一群織女團，跨國參加雪梨公共藝術創作！
  

  一起創作將各式各樣的布料、顏色編織成一長串的作品，寄送到澳洲雪梨，預計10月10～25日作品將在雪梨的國王十字區 Kings Cross樹幹電線桿上展出。
  

  歡迎大家來樂樂，一起動手編織生活的夢想、一起分享生活的樂趣，以集體創作的方式參與藝術活動。樂樂已經報名參與了雪梨的國王十字區編織計畫，正準備用五彩繽紛、不破壞性的創作為綠樹與電線桿換上春天的新衣。
  

  
  

  
  

  
  

  
  
  

  
  
  

  I ♥ Kings Cross
  http://iheartkx.wordpress.com/
  
  
  

  
  

  雪梨各區一起串聯發起的活動，透過民間的力量與個人或團體的響應,分別以各種創作主題迎接生氣蓬勃的春天到來。更多精采活動訊息：
  http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/artandabout/
  

  
  

  夏洛特有感，當我們台灣也一直在討論城鄉創意，學者與媒體專題報導、深入研究，中央單位到地方政府努力燒錢辦一場又一場缺乏主題或記憶連結度的大拜拜活動，不妨先拋棄那些框架與官僚、制度作業，看看國外如何用最簡單也最活潑的方式打造自己的城市特色，如何串聯大眾、市民共同參與，擁有自己的城市特色並不難，留下大家的共同回憶也不需要花枝招展、樣板似的廣宣活動，挖掘、利用、發揮環境與人的本質與創意，才能真正為這各地方保留些什麼吧….效仿其他國家，不光是看表面、學一套，還是得觀察比較內化為自己的東西才是，否則這些一制性的官樣活動，最後都長得一模一樣，也看不出各個地方的文化特色，就像全台灣的老街幾乎長的像雙胞胎、賣的東西也是統一出品似的、毫無差異性。
  

  
  
  Special thanks
  BeBe Cotton Knitting Co., Ltd.
  棉品實業股份有限公司
  
  

  
  
  

  
  
  

來自日本安保陽小姐的祝福

曾在樂樂台北住過，又成為我們的好朋友的安保陽小姐，寄來一份禮物給樂樂台北，不過這禮物其實是透過樂樂台北，要給全臺灣的祝福！

掛在樂樂客廳牆壁上：

這是安保陽小姐寫的信：

她從電視新聞看到台灣88水災的情形，特地請她的書法家朋友，幫忙寫了「天佑台灣」四個字，寄送到樂樂台北來。

當我們打開包裹時，覺得相當驚喜與感動。

謝謝妳！安保陽小姐，我們會加油的，台灣會加油的！也祝妳平安順利！

奧桑過時報導之阮銘老師在樂樂

真的是欠債欠太久了. 明明是五月的座談會, 奧桑硬是拖到今天才寫這篇活動紀實, 實在是太混太混...... 今天決定要把這心上一塊石頭趕緊放下, 就來寫一篇圖多於文的現場報導吧!!



樂樂只要有活動, 就會準備各種不同的餐點, 讓參加的來賓不只是心靈上得到充實, 五臟廟也可以獲得飽足. 當天可能是阮銘老師太有魅力, 以致於提供餐點的各方人馬十分踴躍, 桌上滿滿的都是看起來好好吃的點心, 水果. 要不是活動還沒正式開始, 不然奧桑真想放下相機, 好好給她大快朵頤.



樂樂技術股東桂枝姐的招牌紅豆湯, 是樂樂活動必備的人氣點心. 人人稱讚人人愛, 只要有這鍋紅豆湯, 奧桑簡直無法吃的下其他的餐點, 因為無法不盛第二碗啊!!



樂樂股東寶真姐提供的黑糖糕, 看起來好 Q 好好吃的樣子.



寶真姐還自掏腰包, 定了內湖小提咖啡的點心組合, 水果塔的配色好漂亮.



堤拉米蘇一看就知道非常的真材實料.



一人一份, 省去切塊的麻煩, 最適合走動式的活動了.



綜合三明治裡有好多青菜, 營養豐富味道好!!



夏天最棒的就是來塊冰冰的西瓜了, 當天還有最青的玉荷包荔枝, 跟紅通通的小番茄.



這是樂樂的美豔股東卡洛. 當天負責招呼客人, 做公關的工作. 玉荷包也是卡洛小姐訂購給大家嘗鮮的, 結果奧桑回家時還外帶了準備的一包超甜超多汁的荔枝, 讓家人也可以一起分享樹頭鮮的美味, 真是謝謝卡洛美人!!




每次樂樂辦活動最辛苦的就是靜慧店長了, 她要打點客人, 照顧來賓, 安排工作, 分派工作, 還要兼當活動主持人, 集超多功能於一身, 靜慧店長, 我們最愛妳溜~~~!!



靜慧店長主持開場時, 阮銘老師一邊微笑一邊傾聽, 真的非常有學者及長者的風範. 梳的整齊的白髮, 搭上白襯衫及牛仔褲, 好一個成熟的型男魅力.



繼續閱讀全文

新增樂推薦-小提咖啡&TiMAMA烘焙廚房

感謝小堤咖啡女主人專文報導-
(來源:小提咖啡&TiMAMA烘焙廚房)


樂樂頭家娘之ㄧ的阿寶
總會貼心地為樂樂的聚會張羅各處美食
小提就是這樣機緣認識的好朋友......


用新方式探索台灣 - 樂樂 台北

前一陣子跟貓頭鷹送餐點到這個地方
一進門 就聽見非常熱情的招呼聲
哇~ 你是小提嗎? 哇這是你們的寶寶嗎 (我手上抱著芝宇)
我們都是大魯跟蘋果妹的粉絲喔 .......我跟你說..........
然後大家都好Hight....

離開時我心裡很感動
這又是一個台北的好所在
今天~ 我就來報給大家知道

全文請連結

持台鐵周遊券TR PASS住樂樂台北，買五送一住宿優惠

坐火車遊台灣，體驗台灣之美

樂樂台北鄰近台北市東區捷運麟光站
是國內外背包客最便宜的選擇

歡迎國內外背包客
持台鐵周遊券TR PASS住樂樂台北，體驗台灣之美

即日起至九月中旬，可享<買五送一>住宿優惠
方案一〈買五天送一天〉可分次使用。
方案二〈五人同行一人免費〉,可同室。
詳情請洽樂樂台北

敬請提早預約,確認床位

樂樂台北 La La Taipei 部落格 http://lalataipei.blogspot.com/
電話:02-2735-5518，手機:0933-023960（吳小姐, Grace）
Email: lalataipei@gmail.com

＊台鐵周遊券TR PASS
資訊詳情：交通部台灣鐵路局 Taiwan Railway

＊樂樂台北的交通動線住樂樂台北,四通八達


本篇文章使用TR PASS圖片，來源：台鐵網站

有如太陽般熱情的客人 - 菲拉拉 ( 內含住宿心得噢!! )

台灣泰雅族語「拉拉」是「美麗」的意思，「菲拉拉」就是「非常美麗」的意思。在台灣有個「菲拉拉美顏小舖」是由一群護士小姐創立的新事業, Ferara的產品秉持『溫和』、『有效』、『天然』的理念，落實以「簡單保養」來達到「完美護膚」的訴求。

五月的一個週五晚上，菲拉拉美顏小舖的小姐們來到樂樂，她們這次是專程上台北參加創業博覽會的......

菲拉拉的小姐們這次專程上台北參加創業博覽會, 因為對台北比較不熟, 所以我們七嘴八舌的告訴她要怎麼搭公車到信義計畫區的活動場地, 一群女人嘰嘰喳喳的, 超吵超開心!!

聊著聊著, 菲拉拉小姐知道樂樂台北也是由一群大女生集資而成, 非常熱心的提供我們一些創業的經驗與建議, 包括參加芝麻開門的店家行列等等, 真的是非常感謝捏~~~!! 中南部捧油的熱情, 就像大太陽一樣, 熱烘烘的好溫暖呀!!

還不只這樣, 菲拉拉小姐回家後, 還在她的部落格寫下住在樂樂的感受, 真的很不錯素不素!!! 樂樂台北就是妳們在台北的家啦, 下次到台北參加活動, 還是要回來看我們這些老捧油噢!! 女性創業之路, 我們一起加油吧!!

_________________________________

台北女性博覽會~樂樂與我 ( by 美麗的菲拉拉小姐 )

背包客棧對我來說很新奇～

為了98年青輔會辦的母親節創業博覽會～

5/8我感受到了背包客人生的新體驗

它 叫 樂樂

樂樂 由６個文藝人士組成的

她們樂愛文藝，熱愛夢想

和式地板和溫暖乾淨的床

一晚700 有上下鋪

會有你不認識的室友 但 全都是女生

感覺好像~~咻一下又被拉回到高中住宿時的回憶

一群小女生同住一間

每天嘰嘰喳喳說個不停，彷彿永遠有用不完的體力和青春

那種感覺真好^^

這是我睡了兩天的床唷～香ㄛ

床很軟，因為有兩層床墊

繼續閱讀全文

<台灣文化地圖>系列講座 --5月16日禮拜六下午，阮銘在樂樂

在台灣─
漫行．探索．嗅聞．閱讀．采風．歌詠



阮銘在樂樂台北

當一片慶祝中國五四運動九十週年之際
如何透視中國的歷史軌跡
如何正視台灣的內外危機

爭取人權與民主
堅持良知與尊嚴
不只需要勇氣
還要端詳透徹這一切

從小我到大我
從私領域到公領域
知識的啟蒙、良心的見證

我的選擇

阮銘
寄情予台灣
寄語予台灣人
做自己的主人

樂樂台北
邀請台灣人當個有派頭的主人

5月16日 禮拜六
敬邀您來樂樂台北
體驗這豐富精采的跨領域知識饗宴

樂樂台北 誠摯鉅獻

A.講座時間:
日期：2009年5月16日(禮拜六) 2:30-4:30 PM
講者：阮 銘 教授
講題：做自己的主人
主辦：樂樂台北La La Taipei
協辦：玉山社
地點：台北市信義區和平東路三段391巷8弄44號3樓
巴士＿育樂幼稚園下車（從341巷進入OK便利店右轉，文逸動物醫院左轉）
捷運＿麟光站下車（從391巷進入快炒店左轉，文逸動物醫院右轉）

B.主題書展:
時間：5月1日-16日，中午12點-晚上8點
地點：樂樂台北
內容：阮銘教授的作品

C. 樂樂台北<台灣文化地圖>住宿專案:
歡迎預約5月15日或5月16日住宿
(1)住宿一晚、講座一場，合計費用1,000元；
(2)憑住宿證明，購買玉山社阮銘作品，享有七五折優惠。


<阮銘的我看台灣與台灣人>
台灣的變化，我在中國也曾關注，但對實際情形瞭解不深。
去美國以後，接觸不少台灣朋友， 他們經歷的種種故事，

讓我開始編織起自己的台灣夢。—— 阮銘

從中國到美國，最後選擇台灣做為自己的國家，
曾經是中國共產黨員的阮銘，如何與台灣結緣二十一載？

知名的政治觀察家阮銘，之前對台灣的觀察評論，都是從世界歷史的高度，做「望遠鏡」式的全面性觀察，此次則希望從自己親身的交友與接觸，以第一人稱的方式，寫下這21年來與台灣的結緣故事，以及他的台灣夢。

1988年赴美之後，是他接觸到較多台灣人的開始。1997年，他來到台灣教書，與年輕人的接觸，讓他體會到台灣的青春與活力；多次的島嶼旅行，更讓他感受到台灣這個美麗國度的大自然之美。2002年，他選擇台灣成為自己的國家，擁有了台灣身分證。

做為一個自由主義者，他認同民主、自由的普世價值；身為一個台灣人，他希望看到台灣前進的力量，並希望更多台灣人繼續在這條路上堅持與團結，走出自己美好的未來。

<如何報名>
a. 費用300元／備有茶點、飲料

b 享有玉山社阮銘作品九折優惠
c. 報名專線：02-2735-5518 或 E-mail: lalataipei@gmail.com

樂樂台北部落格：http://lalataipei.blogspot.com/


關於阮銘
1931年出生於中國上海，年輕時曾加入中國共產黨，後遭中共開除黨籍。1988年前往美國哥倫比亞大學、密西根大學、哈佛大學、普林斯頓大學，以及台灣淡江大學等做訪問研究。2002年取得台灣籍，2004年至2006年被聘為總統府國策顧問，目前為台灣綜合研究院顧問。著有《歷史轉折點上的胡耀邦》、《鄧小平帝國》、《中共人物論》、《兩岸統一百年大計》、《透視總書記》、《民主在台灣》。在玉山社出版有：《民主台灣vs.共產中國》、《去恐懼，開創台灣歷史新時代！》、《兩個台灣的命運——認同TAIWAN vs.認同CHINA》、《從寧靜革命到寧靜建國》、《歷史的錯誤——台美中關係探源》，編著《台灣青年．看未來》等書。


阮銘最新著作
【我看台灣與台灣人】(玉山社2009年4月出版) ，本書特色：
◎有別於以往的政論性寫法，作者第一次用親身經歷訴說他與台灣的故事。
◎國籍是一種選擇，也是人的基本權利，本書就是最好的說明。
◎身為於第三波民主化浪潮中誕生的國家，台灣走過自由民主的美好時代，但也因種種因素，面臨到最嚴峻的考驗，本書真實見證了這段過程。

**4/25(禮拜六下午)，玉山社新書發表會
詳情請閱讀 http://www.tipi.com.tw/activity.php?news_id=160



推薦閱讀(以下為玉山社出版著作)

我看台灣與台灣人 (2009-04出版)
台灣青年．看未來(2008-03出版)
歷史的錯誤--台美中關係探源(2006-02出版)
從寧靜革命到寧靜建國(2004-12出版)
兩個台灣的命運--認同TAIWAN(2004-02出版)
去恐懼，開創台灣歷史新時代！(2002-12出版)
民主台灣VS.共產中國(2001-10出版)

4月12日 鄭清文在樂樂

精彩照片分享！

～感謝樂樂台北特約攝影CCC先生～

實況轉播分享！

～感謝樂樂台北特約攝影jessie小姐～

樂樂台北的<台灣文化地圖>系列講座

樂樂台北的台灣文化地圖

4/12禮拜天下午2點

我們何其有幸

邀請到台灣首位桐山環太平洋文學獎的得主鄭清文先生

來到樂樂台北分享他的童話小說和寫作經驗

此外，鄭清文先生在樂樂的作品書展

包含他重要的作品與榮獲桐山獎的三腳馬英譯本

敬邀您來樂樂台北體驗這豐富的台灣文化饗宴

樂樂台北 誠摯鉅獻

認識桐山環太平洋文學獎得主--

2007年，葛瑞格·摩頓森與大衛·奧利佛·瑞林（Greg Mortenson & David Oliver Relin）的《三杯茶》與村上春樹的Blind Willow, Sleeping Woman。

2006年，路易‧艾伯托‧伍瑞阿(Luis Alberto Urrea)《蜂鳥的女兒》。

2005年，巴基斯坦裔英籍作家阿斯蘭（Nadeem Aslam )《給迷途戀人的地圖》（Maps for Lost Lovers )和印裔美籍作家梅塔（Suketu Mehta )《極大之城：失而復得的孟買》（Maximum City : Bombay Lost andFound )。

1999年，台灣作家鄭清文的小說《三腳馬》(由哥倫比亞大學出版的英譯本)。

<樂樂台北提醒您>

1. 當天下午我們備有樂樂美食、茶點，讓讀者的味蕾與胃一起感受這豐富的文化之旅。敬請準時出席。

2. 我們提供鄭清文老師部份作品及評論在樂樂台北的部落格，歡迎事先下載閱讀。鄭老師期待讀者踴躍提問。

<如何報名>

a. 費用300元／備有茶點、飲料
b 享有玉山社鄭清文作品九折優惠。

報名專線：02-2735-5518 E-mail: lalataipei@gmail.com
樂樂台北部落格：http://lalataipei.blogspot.com

閱讀下載：

台灣黑熊

火雞

鹿角神木

樹的見證

童話與動物 演講稿

從童話談鄭清文的文學思考

作品特展（影像）

歡迎加入樂樂之友

請捎封信給我們 lalataipei@gmail.com

悅讀 樂樂台北最新最即時的訊息與講座特刊

住樂樂台北聽演唱會，四通八達

樂樂‧台北（麟光）接待過國內外的許多旅人、背包客

他們住樂樂‧台北

自在的跨年、聽演唱會、聽live、跑簽唱會

這裡有便宜平價的優質住宿
這裡有便捷綿密的交通動線
樂樂‧台北是生活機能齊全的歇腳處

從五月天、陳綺貞、陳昇、王力宏、Suming等等
到公館、師大、溫羅汀的Live House獨立音樂

到碧潭音樂節......

一床七百元

樂樂‧台北為妳的荷包精打細算

聽音樂 ，可以用最環保、最節能、最省錢的方式
實踐簡單而豐富的生活

台北ゲストハウス
<樂推薦>

莎拉布萊曼2009「真愛傳奇」世界巡迴演唱會台北場
Sarah Brightman Symphony World Tour 2009 in Taipei
時間：2009年4月4、5日（星期六、日）晚上7:30
地點：台北小巨蛋

網站: http://www.yukuang.com.tw/

綠洲在台灣 oasis live forever 2009台北演唱會
時間:2009年4月3日(星期五)19:30
地點:台北世界貿易中心南港展覽館 (住址：台北市南港區經貿二路1號)
網站: http://straightmusichouse.com/oasis2009/
http://sonybmg.pixnet.net/blog/post/26719563

黃小琥2009巡迴演唱會
時間:4 月 10.11.12 日（星期五、六、日）
地點:台北國際會議中心(台北市信義路五段一號)
網站: http://web.ezpeer.com/event/200901/tiger/info.php

五月天2009 DNA巡迴演唱會
官方網站 www.imayday.com/index.htm
校園巡迴 www.imayday.com/campus.htm

4月30日，台北教育大學

X Japan 2009年台灣演唱會
(５月３０日に，台北縣板橋體育場で台湾公演を行うことも発表)
網站: http://www.xjapan.com.tw/

樂樂交通指南 ，步行五分鐘以內，可至

※麟光捷運站（木柵線）
※公車站牌(站名: 富陽街口、育樂幼稚園)：
A.搭285、292、685，公車沿途經誠品敦南店(24小時不打烊)，15分鐘內到台北小巨蛋、台北市立體育場等
B.搭292，經臨江觀光夜市(通化夜市)，可到台北市貿、台北國際會議中心、101
C.搭15、18、和平幹線，經台北教育大學、文大建國城區部、大安森林公園、師大，可到捷運古亭站
D.搭18，經師大、紀念228和平公園、北一女中、東吳城區部(文大城區部)，可到西門町
E.搭3，經永康街（鼎泰豐小龍包）、國家音樂廳戲劇院、自由廣場。

參考訊息
台北捷運 www.trtc.com.tw/c/
台北市公車 http://5284.taipei.gov.tw/
台北縣公車 http://e-bus.tpc.gov.tw/html/intro_frameset_3.htm

＜台灣文化地圖＞系列講座: 鄭清文在樂樂

在台灣—
漫行．探索．嗅聞．閱讀．采風．歌詠

鄭清文在樂樂

A.講座時間:
2009年4月12日(禮拜日) 下午2點-5點半

主題: 鄭清文的童話小說寫作經驗
1.材料（What）?
2.如何寫（How）?
3.為何寫（Why）?

閱讀下載：

台灣黑熊

火雞

鹿角神木

樹的見證

童話與動物 演講稿

從童話談鄭清文的文學思考

講者: 鄭清文，作家、桐山環太平洋書卷獎（Kiriyama Pacific Rim Book Prize）得主、國家文藝獎小說家得主
主持: 鄭谷苑，作家、中原大學心理系副教授

a. 限客25人，名額有限，請早報名
b. 費用300元／備有茶點、飲料
c. 享有玉山社鄭清文作品九折優惠。

報名專線：02-2735-5518
e-mail: lalataipei@gmail.com
樂樂台北部落格：http://lalataipei.blogspot.com

B.主題書展:
時間: 4月1-12日，中午12點-晚上8點
地點: 樂樂．台北（麟光）
內容: 鄭清文先生的作品、手稿

C. 樂樂．台北 <文化地圖>住宿專案:
歡迎聽眾預約4/11 或4/12住宿
住宿、講座，費用1,000元，憑住宿證明，
購買玉山社鄭清文作品，享有七五折優惠。

主辦: 樂樂台北La La Taipei
協辦: 玉山社
地點:台北市信義區和平東路三段391巷8弄44號3樓

<斯土、斯民，閱讀鄭清文>
在樂樂台北，聽含蓄而真性情的鄭清文
漫談童話與寫作，是歡喜的樂事

鄭清文
不僅寫下許多具有台灣農村特色的小說
更為台灣、為世界創作許多寓意迷人的童話

對人有愛、對土地有情
在討論與思索農村再生條例草案之際
樂樂台北邀請讀者與聽眾進入鄭清文的童話和小說世界
閱讀莊稼子弟鄭清文筆下關於人、關於土地的故事

4月12日在樂樂台北
我們要與這座冰山、這片叢林相遇

<深入鄭清文> (摘自走出峽地)
日治時代，台灣文學由反抗，爾後承受重大屈辱。戰後，台灣文學想從屈辱找回自信與尊嚴。

納布可夫說：「契訶夫寫好人，那些好人，卻不能做好事。」好人不能做好事，是個人的悲劇，也是社會的悲劇。

四十多年來，鄭清文筆下寫出眾多善良的台灣人民。在現實裡，他們有不少悲慘的遭遇，更重要的，是這些善良的人民，不斷提升自己，努力做好事。契訶夫是鄭清文敬仰的作家。他從契訶夫出發，努力走出傳統的陰影。

鄭清文不是一個多產的作家，他四十多年來持續不斷的創作，作品重視本土的關心，而探討的議題，也從農村，小鎮，都市的生活，漸漸擴展到台灣不同時代的衝突。

鄭清文的小說，以每一個小小的、台灣的故事，述說他對人、對善惡、對價值的看法。他的寫作，就像種一棵樹，不管颳風下雨、不管豐年荒年，始終是靜默而堅持的往上伸展，往下扎根。透過故事，他見證了台灣的歷史，和台灣人民的生活和想法。

鄭清文的作品一向顯得較含蓄，他認為簡單含蓄可以說得更多，就像冰山十分之九在水裡，只有十分之一在水面上，但是往往造成影響的是埋在水中的部分。因此他的作品表面看似簡單，實際上都隱含著深遠的意義。

鄭清文秉持「文學是生活，是藝術，是思想」的創作理念，重視小說的現實性、藝術性與思想性，認為文學就是廣大人民的生活反映。

因為重視內容的現實性、細節的豐富性與準確性，鄭清文的小說往往能夠描繪出台灣各階層人們的生活樣貌，為台灣社會的集體記憶，留下珍貴的文化資產。

＜鄭清文與桐山環太平洋書卷獎＞
鄭清文是台灣第一位獲得「桐山環太平洋書卷獎」的作家。1999年，他的英譯作品《三腳馬》由美國哥倫比亞大學出版，榮獲「桐山環太平洋（Kiriyama Pacific Rim Book Prize）書卷獎」，《紐約時報》、《聖地牙哥聯合論壇報》等皆有專題書評。

「兼 顧地方特色，以及人類的共同性主題。這本書也為英語圈的人鮮活畫出了台灣。」一九九九年十月，鄭清文先生的短篇小說集《三腳馬》英譯本，榮獲美國「桐山環 太平洋書卷獎」，是首位台灣作家獲得國際性的文學獎項，也是台灣文學作品登上國際文壇的敲門磚。這樣的榮耀，鄭先生僅謙虛地說：「他們問我得獎感言，我說 希望台灣有更多的人從事文學創作，也有更多的人讀文學作品。」

「桐山環太平洋書卷獎」是重要的國際文學獎，是由舊金山大學環太平洋中心所贊助，獎項在於肯定並推薦屬環太平洋的美、加、中南美、紐澳菲及亞洲臨太平洋國家的優異作家和作品。

<樂推薦 鄭清文>
燕心果— 鄭清文童話，鄭清文 著(玉山社 出版)
採桃記— 鄭清文童話，鄭清文 著(玉山社 出版)
三腳馬— 鄭清文短篇小說全集，鄭清文 著(麥田 出版)
走出峽地— 鄭清文的人生故事，鄭谷苑 著(麥田 出版)

樂樂non-stop樂推薦，敬請期待~
<文化地圖>
阮銘，做自己的主人；朱立熙的<華麗假期>假期>；許家華vs.許家華---為愛走天涯許家華的伊拉克之旅vs.許家華的影像世界、樂樂文學營……
<影像台灣>
何蔚庭的夏午、樂樂non-Stop影展
<樂樂藝術展>
羅斌的台北女人
<樂樂料理研修>
奧桑的麵包達人

還有許多精彩的樂推薦
請三不五時來樂樂台北網站
並到樂樂台北體驗這些樂樂事~

A new way to discover TAIWAN

La La Taipei believes in responsible travel

用新方式探索台灣

--樂樂台北在台灣實踐了責任旅遊
樂樂‧台北（麟光） 背包客棧

La La Taipei Guest House

Add: 3F., No. 44, Alley. 8, Lane 391, Sec. 3, Heping East Rd.,
Sinyi District, Taipei City 11055, TAIWAN
台灣‧台北市11055信義區和平東路三段391巷8弄44號3樓

E-mail: lalataipei@gmail.com
Phone：886-2-2735-5518

Website: www.lalataiwan.com
Blog: lalataipei.blogspot.com

Hello, female travelers and backpackers! Are you looking for a safe, cozy place to stay in Taipei at a very affordable price? If your answer is yes, come enjoy a relaxing and peaceful stay at La La Taipei! At NT$700 (or US$25) per day, you get not just a comfortable bed, but also a host of premium amenities and services.

Some Features of La La Taipei:
* Convenient location within 5 min walking distance from the subway station and several bus stops.
* Providing a taste of the quaint local life style, offering 8 beds in a residential neighborhood.
* Convenience stores, restaurants, coffee shops, supermarket, traditional market, laundromat, drug store, internet café, and a park are all available within a 5 minute walking distance,
* Close proximity to the most celebrated cultural centers and business districts of Taipei including the Jhong-Siao and Sin-Yi districts.
Amenities and Services:
* Dust resistant comforter and pillow with a bunk bed in a room of 4 beds.
* Dining room, living room, and kitchen with refrigerator.
* Two shared showers, hair dryer, and two toilets.
* Eco-friendly shampoo, liquid soap, and dish washing liquid
* Free internet access. (Wireless)
* Washing machine
* Air conditioned rooms
* Daily housekeeping
* Concierge services offering info to get around Taipei and other areas of Taiwan
* Weekly events available right in the guest house including Yoga, knitting, and Japanese lessons
* Cultural events such as concerts, art shows, book shows and film presentations

"加油, Julia!" 夢想起飛 在樂樂（日文會話一班）

來到夜晚的樂樂門口望向三樓窗邊，小香柏的翦影是我的最佳指標。嗯，沒錯，就是 44 號 3樓。我還在樓梯間，一句親切的「こんばんわ」就先迎接我上來了。 踏上淺色木頭地板，樺木桌與粉彩椅子在柔和的燈光下更添幾分溫馨。飄著茶香的杯子小小的杯緣滿是慵懶的貓咪，總讓我像個老婆婆似的邊微笑邊喝著茶。



樂樂眾美女們熱情招待，我樂在滿足口福之欲。在這裡享用過開幕派對精緻的手作料理，還外帶過美味的松子麵包、香氣撲鼻的印尼咖啡豆以及小巧多汁的橘子。樂樂眾美女們大方展出珍藏品，我樂在藝術氣息裡打滾。每次來訪，目光總停留在吳松明老師那「有龍眼樹的大門」，一幅細細琢磨而成的版畫，其中蘊含的深刻情感鮮活地耀動於紅磚、藍天、綠葉與龍眼樹伸向天際的枝幹間。也在這裡欣賞過 青木由香さん 的水墨畫，墨汁一筆一劃在紙上延展開來，大氣卻不失女性獨有的俏皮可愛，讓我想起 青木由香さん 爽朗的笑聲。

我最喜歡的，是在這裡上日文課的時光。

每週二晚上 8:40 ~ 9:40 就是我們三個人的授課時間：我的日文老師 武久先生、我的同學 マリンさん 還有我，老師口中的 ジュリアさん。每週一次的日文課讓我一步一步朝著夢想邁進，是我最期待的活動。總是說著要學日文，說了多少年了，終於抓住了機會。真是太好了! ほんとによっかたです！

我那錯誤百出、斷斷續續的日文，老師總是很有耐心的聽，又是提示又是指導。實在錯得太離譜時，老師會不自覺拿手上的講義或是資料夾遮住臉的下半部。我的同事也是如此，笑的時候總是會用手遮一下，還會稍微低下頭。為什麼日本女性會這麼做呢？老師想了想，說是因為露出牙齒不太禮貌。我窺見了日本女性帶點神秘感的優雅。雖說如此，老師滿是笑意的眼神已經說明了一切。

日文這麼破的我，硬著頭皮寫了第一封日文 e-mail 給老師。說好要介紹好吃的蛋糕店，怎麼可以失約。再者，我可是得到媽媽的優良遺傳，擁有語言天份，也擁有愛好洋菓子的味蕾！賭上我的自尊！花了四個小時，總算寫了500個字。真是愉快無比的四個小時。Google translate 與 Yahoo! 辞書 正式成為我最好的朋友，Google 與 Wiki 更是功不可沒。這搜索再搜索天馬行空記憶力大考驗的一封信下來，只覺日語能力飆升200%，自我陶醉了好久。最讓我感動的是，在老師上一次遞給我的作業與講義之間發現了我那封 e-mail 的身影！上面標示著老師整齊的字，包括粗心的 すめません → すみません 等等。那是在我憂心的詢問下老師大方答應幫我改的。其實那天上課我遲到了，鞠躬道歉之餘當然是不好意思把信的影本拿出來。我模仿日本人道歉的樣子反而讓老師哈哈大笑著說：「大丈夫、大丈夫。」回家後才發現夾在作業裡的那一張紙，忍不住驚呼：「先生ありがとう！」2009年三月20日，收到聖誕節禮物般的驚喜感我不會忘記。

很幸運的搶到了樂樂日文課第一個班級的名額。

很幸運的有一位認真的同學，手藝佳氣質更佳的 マリンさん。美味的松子麵包就是出自她的巧手。看到 マリンさん 努力做的筆記，自己也下定決心多查資料、多練習，善加利用時間充實自己。

很幸運的有一位好老師，激勵我不斷進步的 武久先生。看老師部落格的自畫像，我想像著一位優雅又有幽默感的中年女性。現身在我面前的老師則是年輕又漂亮，給人很舒服的感覺。そしてかわいい人です！最重要的是，老師的教法不會給人壓力、很容易理解，讓我可以快樂的學習。老師曾對我們說：「努力的學生會讓老師也更加努力。」這句話我一直記在心裡。

為了能夠早一點用日文與老師暢談，為了實踐對自己的約定，頑張ります。非常期待下一次的日文課。希望在樂樂上日文課的日子，一直持續下去……

武久先生、マリンさん、以及樂樂的大家們，これからもよろしくお願いします！

<黑膠發燒趴> 3月14日台灣歌謠篇

更多精彩照片，請欣賞

~真感謝樂樂台北特約攝影CCC先生~

精彩影片